-
1 enfant incestueux
ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства -
2 enfant incestueux
-
3 enfant incestueux
сущ.1) общ. ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойстве2) юр. ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойстваФранцузско-русский универсальный словарь > enfant incestueux
-
4 incestueux
incestueux, -euse [ɛ̃sεstyø, øz]adjective[relations, personne] incestuous ; [enfant] born of incest* * *- euse ɛ̃sɛstɥø, øz adjectif1) ( coupable ou entaché d'inceste) incestuous2) ( né d'un inceste) born of an incestuous liaison* * *ɛ̃sɛstɥø, øz adj (-euse)* * *incestueux, - euse adj ( coupable d'inceste) incestuous; ( né d'un inceste) born of an incestuous liaison; ( constituant un inceste) incestuous; amour incestueux incestuous love.( féminin incestueuse) [ɛ̃sɛstɥø, øz] adjectif1. [personne, relation] incestuous2. [né d'un inceste] -
5 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
6 enfant
m- enfant adoptifdésavouer l'enfant — отказываться от признания ребёнка;
- enfant adultérin
- enfant d'autre lit
- enfant à charge
- enfant consanguin
- enfant en garde
- enfant illégitime
- enfant incestueux
- enfant légitime
- enfant légitimé
- enfant naturel
- enfant naturel reconnu
- enfant naturel simple
- enfant posthume
- enfant du premier âge
- enfant du premier lit
- enfant putatif
- enfant recueilli
- enfant représenté
- enfant secouru
- enfant trouvé
- enfant utérin -
7 enfant
m.,f. (lat. infans "qui ne parle pas") 1. дете, момче, момиче, син, дъщеря; enfant trouvé подхвърлено дете; enfant de chњur дете, което пее в черковния хор или прислужва на свещеника; enfant naturel незаконнородено дете; enfant prodigue блуден син; un enfant unique единствено дете; un enfant légitime законно дете; un enfant adoptif осиновено дете; un enfant incestueux дете от кръвосмешение; 2. рожба; mon cher enfant! моя скъпа рожбо! 3. новак, неопитен човек; 4. прен. плод, резултат; 5. гражданин; 6. ист. син, внук на френски владетел; les enfants de France синовете и внуците на френските владетели; 7. потомък; les enfants d'Adam потомците на Адам; 8. разг. мой мили, драги; 9. в съчет. enfants trouvés детски приют за подхвърлени деца; un bon enfant добродушен, наивен човек; un air bon enfant добродушен вид. Ќ faire l'enfant вдетинявам се, правя се на наивен; enfants de Marie католическо братство на млади девойки, дали обет на Дева Мария; une enfant de Marie прен. младо, невинно момиче; enfant de troupe дете, родено и отгледано в казарма; enfant de Bacchus пияница; enfant de famille дете в богато семейство; heureux comme un enfant légitime много щастлив. -
8 incestueux,
se adj. (lat. incestuosus) 1. кръвосмесителен; 2. m., f. провинен в кръвосмешение човек; 3. който е плод на кръвосмешение; enfant incestueux, дете, което е плод на кръвосмешение. -
9 incestuoso
in.ces.tu.o.so[ĩsestw‘ozu] adj incestueux. amor incestuoso / amour incestueux. filho incestuoso / enfant incestueux (nascido de um incesto).* * *adjectivoincestueuxuma relação incestuosaune relation incestueuse -
10 ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойстве
ngener. enfant incestueuxDictionnaire russe-français universel > ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойстве
-
11 ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства
nlaw. enfant incestueuxDictionnaire russe-français universel > ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства
См. также в других словарях:
incestueux — incestueux, euse [ ɛ̃sɛstɥø, øz ] adj. • XIIIe; lat. incestuosus 1 ♦ Coupable d inceste. Une mère incestueuse. N. Rare Un incestueux, une incestueuse. 2 ♦ Qui constitue un inceste. Amour incestueux. 3 ♦ Issu d un inceste. Enfant incestueux. ●… … Encyclopédie Universelle
ENFANT NATUREL — Un enfant est dit «naturel» ou encore «illégitime» lorsqu’il a été conçu et est né hors le mariage de ses père et mère. Fruit de relations sexuelles non instituées par le droit, l’enfant naturel a longtemps subi, dans sa condition juridique et… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Enfant battu — Maltraitance La maltraitance désigne des mauvais traitements infligés à des personnes que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense. La maltraitance a fréquemment des conséquences… … Wikipédia en Français
Viol d'enfant — Abus sexuel sur mineur L’abus sexuel sur mineur (de l anglais : « child abuse ») est un terme qualificatif de toute relation sexuelle, consentie ou non, lorsqu elle a lieu entre un adulte et un mineur sexuel. Les relations… … Wikipédia en Français
incestueuse — ● incestueux, incestueuse adjectif et nom (latin incestuosus) Qui est coupable d inceste : Un couple incestueux. ● incestueux, incestueuse adjectif Qui est entaché d inceste : Désirs incestueux. Qui est né d un inceste : Un enfant incestueux … Encyclopédie Universelle
adultérin — adultérin, ine [ adylterɛ̃, in ] adj. • 1327; lat. adulterinus ♦ Dr. Né d un adultère. Enfants adultérins. Qui a rapport à l adultère. Rapports adultérins. ⇒ extraconjugal. ● adultérin, adultérine adjectif (latin adulterinus) Né d un adultère :… … Encyclopédie Universelle
FILIATION — FILIATI Les liens de filiation peuvent être approchés de plusieurs points de vue: biologique, anthropologique, juridique, psychologique, médical. Cette approche pluridisciplinaire moderne tend à occulter le fait que la filiation est d’abord et… … Encyclopédie Universelle
Excalibur (Film, 1981) — Excalibur (film) Pour les articles homonymes, voir Excalibur. Excalibur Réalisation John Boorman Acteurs principaux Nigel Terry Helen Mirren Nicol Williamson Scénario … Wikipédia en Français
Excalibur (film) — Pour les articles homonymes, voir Excalibur (homonymie). Excalibur Données clés Réalisation John Boorman Scénario Rospo Pallenberg John Boorman Acteurs … Wikipédia en Français
Excalibur (film, 1981) — Excalibur (film) Pour les articles homonymes, voir Excalibur. Excalibur Réalisation John Boorman Acteurs principaux Nigel Terry Helen Mirren Nicol Williamson Scénario … Wikipédia en Français
